Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
Bohu swětły dźeń kradnyć [něchtó Bohu swětły dźeń kradnje]
`lěni być, ničo njedźěłać´ | `faulenzen, nichts arbeiten´ dem lieben Gott den Tag stehlen; ein Tagedieb sein
wróćo
`lěni być, ničo njedźěłać´ | `faulenzen, nichts arbeiten´ dem lieben Gott den Tag stehlen; ein Tagedieb sein
Wörterbuchbelege
Bohu swětły dźeń kradnyć (NHS 2, 332)
přikłady z literatury
Z doma wustupiwši, zetkach druheho młodźenca. Běše rjenje wupikany, porsty měješe z pjeršćenjemi wobsadźene, měješe wosebne zemjanske mjeno -- ale jeho dźěło bě -- Bohu swětły dźeń kradnyć a staršeju pjenjezy přečinjeć. (Předźenak 1901, 22, KNHS)
wróćo